【日本語】
「もうだめだ　頑張れない」と言う君の
瞳から感じる熱
まだまだいけるんじゃない

キラキラ輝く夢は遠すぎて
漠然としてしまう？
頑張りがいあるじゃん

どんなに辛くても
どんなに苦しくても
自分自身に負けたくないよね

「努力で出来ないことはないよ」と言えば嘘になる時もあるけど
今日までの頑張りは　いつだって味方にいるよ
自分を信じてここまで来たね　躓く事があっても
負けず嫌いの君なら　怖いものなんてないでしょ！


「君にはできやしないよ」と言われたって
すぐ諦められるほど夢は小さくないでしょ？

ピカピカ未来夢見て 胸弾む
わがままに 自分らしく
走り続けよう

うつむいちゃっても
壁にぶつかっても
自分の限界決めたくないね

「叶わない夢はない」そんな言葉が 信じられない時もあるね
けど立ち止まっていても 夢は叶わないから
自分を信じてどこまでも行こう　不安にならなくていい
負けず嫌いの君には　不可能なんてないから！


ひたすらに頑張る君だから
涙した日もあったよね
諦めない心にエール送るよ
大丈夫キミなら 必ずいける！


[繰り返し]
「努力で出来ないことはないよ」と言えば嘘になる時もあるけど
今日までの頑張りは　いつだって味方にいるよ
自分を信じてここまで来たね　躓く事があっても
負けず嫌いの君なら　怖いものなんてないでしょ！

「叶わない夢はない」そんな言葉が 信じられない時もあるね
けど立ち止まっていても 夢は叶わないから
自分を信じてどこまでも行こう　不安にならなくていい
負けず嫌いの君には　不可能なんてないから！




[English]
I hear you say you can't go on anymore, sounding so hopeless
But deep in your eyes, there's a passionate spark
I can tell that you'll keep going strong

You look at your sparkling dreams shining bright, yet oh-so-distant
And it can seem like they'll never be real
But I think you shouldn't give up

Even when you're feeling depressed
Even when you feel an ache in your chest
You were never one to let those feelings get in your way

They say "if you put in the work, then there's nothing you can't do", but even when those seem like they're empty words
Just turn and look back at all the work you've done, that's something that always will be with you
You've got to where you are by believing in yourself, and even in times when you trip and fall
If you stay determined, then you'll always know that there's nothing to be afraid of!


If people tell you to just give up on your dreams or that they're hopeless
I know your ambitions are too big to crush
That won't be enough to discourage you

Whenever you think that your future looks bright you get excited
Just do it your way and take care of yourself
Keep on running on to your goal

Even when your spirits are low
Or when you can't go along with the flow
Don't let that become a reason to discourage yourself

Even if there are days and nights when you struggle to believe that all of your hopes and dreams are possible
Without moving forward on towards your goals you won't be able to make it there
As long as you believe, there is nowhere you can't go, and no need to ever feel uncomfortable
If you stay determined, then you'll always know that nothing is impossible for you!


Even though you've decided you're never giving up
There still are times when life might move you to tears
But your heart is filled with courage, and I want to send it a cheer
I know your passion and that there is nothing you can't do!


[Repeat]
They say "if you put in the work, then there's nothing you can't do", but even when those seem like they're empty words
Just turn and look back at all the work you've done, that's something that always will be with you
You've got to where you are by believing in yourself, and even in times when you trip and fall
If you stay determined, then you'll always know that there's nothing to be afraid of!

Even if there are days and nights when you struggle to believe that all of your hopes and dreams are possible
Without moving forward on towards your goals you won't be able to make it there
As long as you believe, there is nowhere you can't go, and no need to ever feel uncomfortable
If you stay determined, then you'll always know that nothing is impossible for you!